1
00:00:02,685 --> 00:00:04,663
ستان، عليك أن تفعل ذلك
الوصول إلى هنا بأسرع ما يمكن.

2
00:00:04,687 --> 00:00:06,312
أنا قلقة عليك.

3
00:00:06,336 --> 00:00:08,801
انظر، لكل ما نعرفه،
إدارة البحث الجنائي قد قامت بالفعل بإحتجازه.

4
00:00:08,825 --> 00:00:11,470
نعم؟ ثم لماذا لم نفعل ذلك
سمعت من Nitesh أو ماريان؟

5
00:00:11,494 --> 00:00:14,106
لا أعرف، ولكن أنا متأكد
هناك تفسير منطقي.

6
00:00:14,130 --> 00:00:16,475
وكانت هناك سيارات إسعاف
في مخبأ إدارة البحث الجنائي!

7
00:00:16,499 --> 00:00:18,577
مجرد الجلوس ضيق.
سأكون في الفندق قريبا.

8
00:00:18,601 --> 00:00:20,097
سنتحدث مع...

9
00:00:20,121 --> 00:00:21,121
...هانز.

10
00:00:23,840 --> 00:00:24,841
لا.

11
00:00:26,109 --> 00:00:27,286
لا يمكن أن يكون.

12
00:00:27,310 --> 00:00:28,663
لا يمكن أن يكون ماذا، ستان؟

13
00:00:28,687 --> 00:00:29,789
لا يمكن أن يكون ماذا؟

14
00:00:29,813 --> 00:00:31,590
له. إنه هنا.

15
00:00:31,614 --> 00:00:33,658
يا إلهي.
ستان، عليك أن تخرج من هناك.

16
00:00:40,656 --> 00:00:42,401
ستان؟ هل أنت هناك؟

17
00:00:42,425 --> 00:00:43,426
ستان؟

18
00:00:52,695 --> 00:00:53,695
ستان؟

19
00:00:54,556 --> 00:00:55,723
ستان؟

20
00:01:17,075 --> 00:01:24,367

21
00:01:25,086 --> 00:01:26,455
أنا فقط أقول، أنا لا أفهم.

22
00:01:26,806 --> 00:01:28,700
قد يكون هذا ما تقوله،
ولكن الطريقة التي تقول ذلك

23
00:01:28,724 --> 00:01:30,160
يبدو أنك لا تثق بي.

24
00:01:32,088 --> 00:01:33,542
ثم اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.

25
00:01:33,893 --> 00:01:36,397
أحبك ومهما كان هذا..

26
00:01:36,421 --> 00:01:38,490
- هذا سرطان.
- ربما.

27
00:01:38,514 --> 00:01:41,820
ولهذا السبب قمت بإجراء فحص الدم،
للحصول على رأي ثان.

28
00:01:41,844 --> 00:01:44,623
ما لا أفهمه هو
لماذا المكتب لن يسمح لك

29
00:01:44,647 --> 00:01:46,394
إعطاء طبيب الأورام اختبار المخدرات.

30
00:01:47,049 --> 00:01:48,252
لا أعرف.

31
00:01:48,276 --> 00:01:49,928
أعلم أنك مدرس رائع

32
00:01:49,952 --> 00:01:52,631
ولكن سيكون لدينا الوطنية
الأمن يكون حقا في خطر

33
00:01:52,655 --> 00:01:54,899
إذا قام شخص آخر بتدريب الطلاب؟

34
00:01:54,923 --> 00:01:57,769
ماذا يمكنني أن أقول؟ أنا جيد جدًا.

35
00:02:05,534 --> 00:02:06,745
عندما توقفت عن كونك عميلاً ميدانيًا،

36
00:02:06,769 --> 00:02:07,870
اعتقدت أنك آمن.

37
00:02:08,437 --> 00:02:09,538
الآن هذا؟

38
00:02:11,407 --> 00:02:12,917
أتمنى أن أتمكن من حمايتك.

39
00:02:12,941 --> 00:02:14,219
أنت تفعل.

40
00:02:14,243 --> 00:02:15,799
بكل الطرق التي تهم.

41
00:02:23,283 --> 00:02:24,595
يا.

42
00:02:24,620 --> 00:02:25,787
أنا أثق بك.

43
00:02:43,906 --> 00:02:45,584
أنا هنا لرؤية ريموند.

44
00:02:49,017 --> 00:02:50,386
وقال أنه أمر عاجل.

45
00:02:51,346 --> 00:02:52,848
ريموند مضطرب.

46
00:02:54,082 --> 00:02:55,551
بعض الرجل ومطاراته.

47
00:02:56,018 --> 00:02:57,796
يوفان لوفيتش؟

48
00:02:57,820 --> 00:02:59,998
أراد ريموند أن نلتقي.

49
00:03:00,328 --> 00:03:02,130
لقد رفض الرجل بسببك.

50
00:03:03,164 --> 00:03:04,733
أنا؟

51
00:03:07,563 --> 00:03:09,394
لم أفعل هذا لإيذائه.

52
00:03:11,400 --> 00:03:13,273
ديمبي.

53
00:03:14,102 --> 00:03:16,915
متلازمة هافانا...
ماذا تعرف عنه؟

54
00:03:16,939 --> 00:03:18,612
إنها سلسلة من الأمراض...

55
00:03:19,908 --> 00:03:24,088
الصداع والتعب،
الدوار، عدم وضوح الرؤية.

56
00:03:24,112 --> 00:03:27,058
تم الإبلاغ عنه لأول مرة بواسطة
الدبلوماسيون الأمريكيون في كوبا

57
00:03:27,082 --> 00:03:30,495
وبعد ذلك من قبل أفراد أمريكيين
في السفارات حول العالم.

58
00:03:30,519 --> 00:03:32,397
أمراض غامضة تسببها

59
00:03:32,421 --> 00:03:34,169
سلاح غامض.

60
00:03:34,690 --> 00:03:36,100
سلاح ذو طاقة موجهة.

61
00:03:36,124 --> 00:03:38,237
ط ط ط. ميرس، تلك لذيذة.

62
00:03:38,261 --> 00:03:39,838
أنت عجيبة.

63
00:03:39,862 --> 00:03:43,442
لا أستطيع أن أتخيل الحياة
بدون أي منهما.

64
00:03:45,934 --> 00:03:47,946
سلاح غامض.

65
00:03:47,970 --> 00:03:49,914
هل تعرف كيفية تحديد موقع واحد؟

66
00:03:49,938 --> 00:03:52,517
وأنا أعلم أن واحدا لديه
اختفت مؤخرا،

67
00:03:52,541 --> 00:03:55,687
واحد أن هذا البلد
وأعداء هذا البلد

68
00:03:55,711 --> 00:03:57,756
أحب بشدة أن أضع أيديهم عليها.

69
00:03:57,780 --> 00:04:00,191
اعتقدت الأسلحة
تم صنعها من قبل أعدائنا.

70
00:04:00,215 --> 00:04:02,060
نعم، حسنا، في
روح يانكي دودل

71
00:04:02,084 --> 00:04:04,763
"بأي طريقة يمكنك القتل،
أستطيع أن أقتل بشكل أفضل."

72
00:04:04,787 --> 00:04:07,766
لقد تحول الأمريكيون
نموذج كوبا مطلق النار البازلاء

73
00:04:07,790 --> 00:04:10,302
في تكرار مخيف بشكل خاص

74
00:04:10,326 --> 00:04:12,003
التي لديها القدرة على الدخول

75
00:04:12,027 --> 00:04:15,043
شكل جديد وحشي من حرب العصابات.

76
00:04:16,365 --> 00:04:17,676
عن يوفان لوفيتش..

77
00:04:17,700 --> 00:04:19,177
لوفيتش هو مشكلتي.

78
00:04:19,201 --> 00:04:22,092
المشكلة يجب عليك
التركيز على العثور على هذا السلاح.

79
00:04:25,107 --> 00:04:26,785
هذه الأسلحة يمكن أن تؤدي إلى تعطيل الناس

80
00:04:26,809 --> 00:04:28,787
عن طريق إرسال موجات طاقة عالية الطاقة

81
00:04:28,811 --> 00:04:31,890
من خلال الجدران والأرضيات،
السقوف دون الكشف.

82
00:04:31,914 --> 00:04:33,525
وفقا لريموند ،

83
00:04:33,549 --> 00:04:35,860
ورد البنتاغون على ذلك
هجمات سلاح الطاقة

84
00:04:35,884 --> 00:04:38,563
من خلال تكليف DARPA بـ
تصميم واحد خاص بهم،

85
00:04:38,587 --> 00:04:41,366
وهو ما فعلوه،
فقط ليختفي كبير المهندسين

86
00:04:41,390 --> 00:04:42,901
جنبا إلى جنب مع النموذج الأولي.

87
00:04:42,925 --> 00:04:44,936
كبير المهندسين...
ماذا نعرف عنه؟

88
00:04:44,960 --> 00:04:47,806
اسمه الدكتور بنيامين اوكارا.

89
00:04:47,830 --> 00:04:50,745
هاجر إلى الولايات المتحدة
من لاغوس عندما كان في العاشرة من عمره.

90
00:04:51,534 --> 00:04:53,111
أيتها العميلة بارك، مرحباً بك في الحفلة.

91
00:04:53,135 --> 00:04:56,114
آسف. ركبت سيارتي
وانتهى به الأمر في الأكاديمية.

92
00:04:56,138 --> 00:04:57,682
العادة، على ما أعتقد.

93
00:04:57,706 --> 00:05:01,386
أوكارا حاصل على درجة الدكتوراه.
في الهندسة الكهربائية من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،

94
00:05:01,410 --> 00:05:03,788
حيث فاز إلى حد ما
تمييز غير عادي

95
00:05:03,812 --> 00:05:06,358
من كونها الوحيدة
خريج بامتياز مع مرتبة الشرف

96
00:05:06,382 --> 00:05:08,192
ليتم إيقافه أربع مرات.

97
00:05:08,216 --> 00:05:10,729
على ما يبدو، كان الأخير
لتجميع زامبوني

98
00:05:10,753 --> 00:05:12,731
في قاعة الطعام بالكلية.

99
00:05:12,755 --> 00:05:15,667
معالجة الهدف المدعومة بالذكاء الاصطناعي،
الدفاع الصاروخي الذي تفوق سرعته سرعة الصوت.

100
00:05:15,691 --> 00:05:17,001
أوكارا لديه سيرة ذاتية جيدة.

101
00:05:17,025 --> 00:05:19,053
لكن هل قال ريدينجتون
لماذا ذهب المارقة؟

102
00:05:19,077 --> 00:05:21,940
فقط ما يمكن للسلاح
جلب ثروة من السوق السوداء,

103
00:05:21,964 --> 00:05:24,042
ولكن من الممكن على قدم المساواة
لقد تحول.

104
00:05:24,066 --> 00:05:25,243
نحن لا نعرف.

105
00:05:25,267 --> 00:05:26,349
ربما لا نعرف دوافعه

106
00:05:26,374 --> 00:05:28,880
ولكن يمكننا بالتأكيد معرفة ذلك
عن السلاح الذي سرقه.

107
00:05:28,904 --> 00:05:30,382
بارك، ريسلر، اذهبا إلى داربا.

108
00:05:30,406 --> 00:05:31,974
نحن بحاجة إلى معرفة ما
هذا الشيء قادر على.

109
00:05:35,578 --> 00:05:36,921
ما الذي تفعله هنا؟

110
00:05:36,945 --> 00:05:38,657
أنت تبدو مثل بيتر.

111
00:05:38,681 --> 00:05:41,191
- أوه، لذلك قلت له؟ جيد.
- بالطبع قلت له.

112
00:05:41,216 --> 00:05:43,395
ثم شرعت في الكذب
له حول كيف اكتشفت

113
00:05:43,419 --> 00:05:45,564
ولماذا لم أستطع أن أعطي
طبيب الأورام اختبار المخدرات الخاص بي.

114
00:05:45,588 --> 00:05:47,866
حسنا، لأنه كان
اختباري باستخدام البول.

115
00:05:47,890 --> 00:05:49,568
والتي، إذا لم تكن قد أعطيتني،

116
00:05:49,592 --> 00:05:50,669
لن تعرف
كان هناك خطأ ما،

117
00:05:50,693 --> 00:05:53,183
لذا، اه، على الرحب والسعة.

118
00:05:59,101 --> 00:06:00,479
العملاء ريسلر وبارك هنا.

119
00:06:00,503 --> 00:06:01,880
من فضلك ادخل.

120
00:06:01,904 --> 00:06:03,715
اتصل مكتبك ليقول
كنت في طريقك.

121
00:06:03,739 --> 00:06:05,149
- إذن أنت تعرف لماذا نحن هنا.
- أفعل.

122
00:06:05,173 --> 00:06:06,785
وكما قلت ل
السيد الذي تحدثت معه،

123
00:06:06,809 --> 00:06:08,987
لا أستطيع التعليق على المشاريع المصنفة.

124
00:06:09,011 --> 00:06:10,589
نحن نعرف عن
سلاح الطاقة الموجهة,

125
00:06:10,613 --> 00:06:12,424
التي أشرف أوكارا على تطويرها،

126
00:06:12,448 --> 00:06:14,593
أنه أخذ النموذج الأولي
وذهب من يدري أين.

127
00:06:14,617 --> 00:06:16,819
لقد كنا نأمل فيك نوعًا ما
كانوا "من" الذي يعرف.

128
00:06:18,020 --> 00:06:20,599
أنا آسف، لكن لا أستطيع التأكيد أو النفي

129
00:06:20,623 --> 00:06:22,901
حتى الوجود
من المشاريع المصنفة.

130
00:06:22,925 --> 00:06:24,503
وماذا عن العلماء
من يعمل عليها؟

131
00:06:24,527 --> 00:06:25,970
هل يمكن أن تخبرنا من آخر
عملت في المشروع

132
00:06:25,994 --> 00:06:27,194
لا يمكنك أن تخبرنا عنه؟

133
00:06:27,218 --> 00:06:30,074
أو إذا كان الجيش في
الأقل بدأ التحقيق؟

134
00:06:30,098 --> 00:06:32,110
أتمنى لو أستطيع،
ولكن كما أنا متأكد من أنك يمكن أن نقدر،

135
00:06:32,134 --> 00:06:34,879
لا أستطيع حتى التكهن بشأن ذلك
الموظفين أو التحقيقات

136
00:06:34,903 --> 00:06:37,616
قد يكون أو لا يكون
مرتبطة بالمشاريع المصنفة

137
00:06:37,640 --> 00:06:39,017
التي قد تكون أو لا تكون موجودة.

138
00:06:39,041 --> 00:06:40,785
هل تعرف ما هو غير المضاربة؟

139
00:06:40,809 --> 00:06:42,554
أن سلاحًا قويًا مفقودًا،

140
00:06:42,578 --> 00:06:44,288
أنه في الأيدي الخطأ،
يمكن أن يحدث ضررًا لا يصدق،

141
00:06:44,312 --> 00:06:46,257
وأنك مشغول جدًا
تغطية مؤخرتك

142
00:06:46,281 --> 00:06:48,493
لمساعدتنا في منع حدوث ذلك.

143
00:06:48,517 --> 00:06:50,462
لقد تأخرت عن الاجتماع.

144
00:06:50,486 --> 00:06:52,075
سوف تظهر لك أليسون.

145
00:06:56,224 --> 00:06:57,626
DARPA تحقق.

146
00:06:58,326 --> 00:06:59,671
أنا آسف؟

147
00:06:59,695 --> 00:07:01,840
سر المشروع,
ولا يريدون أي تسريبات،

148
00:07:01,864 --> 00:07:04,743
لكن المخرج ريس كان كذلك
على الهاتف مع المحققين

149
00:07:04,767 --> 00:07:06,310
كل يوم للأسبوع الماضي.

150
00:07:06,334 --> 00:07:08,110
وكان هناك خمسة علماء
في فريق أوكارا.

151
00:07:08,134 --> 00:07:09,280
كان؟

152
00:07:09,304 --> 00:07:11,483
قُتل ستان روجرز في أ
حادث سيارة صباح أمس.

153
00:07:11,507 --> 00:07:13,151
وماذا عن العلماء الآخرين؟

154
00:07:13,175 --> 00:07:15,119
لا أحد يعرف.
يبدو الأمر كما لو أنهم جميعًا اختفوا.

155
00:07:15,143 --> 00:07:16,788
الفريق بأكمله مفقود؟

156
00:07:16,812 --> 00:07:18,490
نريد أسمائهم...
الجميع في الفريق.

157
00:07:18,514 --> 00:07:19,644
هل يمكنك فعل ذلك؟

158
00:07:22,818 --> 00:07:24,629
هانز! اسمع، ستان مفقود.

159
00:07:24,653 --> 00:07:26,221
صحراء. رماد. احذر.

160
00:07:36,298 --> 00:07:37,542
يا إلهي.

161
00:08:04,786 --> 00:08:07,364
المقذوفات تتطابق مع
تلك من تقرير القتل

162
00:08:07,388 --> 00:08:09,033
ومن سلاح خدمتي.

163
00:08:09,057 --> 00:08:11,235
عزيزي، هذا لا يعني أنك فعلت ذلك.

164
00:08:11,259 --> 00:08:14,171
الرصاصة التي أطلقت على دوج
كوستر جاء من بندقيتي.

165
00:08:14,195 --> 00:08:16,406
لقد مضى أكثر من ثماني سنوات.
إنه في ماضينا

166
00:08:16,430 --> 00:08:18,642
ماذا... ذات ليلة،
تسكر وتقتله؟

167
00:08:18,666 --> 00:08:20,945
ذهبت إلى المنطقة.
كنت سأعترف.

168
00:08:20,969 --> 00:08:22,546
لكن لا أستطيع أن أتذكر ما حدث.

169
00:08:22,570 --> 00:08:23,867
أتمنى لو كان لديك.

170
00:08:24,502 --> 00:08:25,518
سلمت نفسي؟

171
00:08:25,542 --> 00:08:26,616
قال الحقيقة.

172
00:08:26,640 --> 00:08:29,519
إذا لم تفعل وهم
العثور على المقذوفات,

173
00:08:29,543 --> 00:08:31,525
لن يصدق أحد
أنك بريء.

174
00:08:34,215 --> 00:08:35,625
أوه، آسف.

175
00:08:35,649 --> 00:08:37,795
لدينا اه التحديث
على العلماء.

176
00:08:37,819 --> 00:08:38,819
سأكون في الأسفل.

177
00:08:44,833 --> 00:08:47,845
لقد أرسلت عينة دم إلى
مختبر لمعرفة ما إذا كنت مخدرا.

178
00:08:47,929 --> 00:08:49,006
متى سوف تحصل على النتائج؟

179
00:08:49,030 --> 00:08:50,975
اسبوع. ربما أكثر.

180
00:08:50,999 --> 00:08:52,609
حتى ذلك الحين، أنا لست كذلك
الاعتراف بأي شيء.

181
00:08:52,633 --> 00:08:54,644
إذا اكتشفت الشرطة، أنا فقط...

182
00:08:54,668 --> 00:08:56,113
قام أحد الأصدقاء بتشغيل المقذوفات
على سلاحي.

183
00:08:56,137 --> 00:08:57,882
ولا أحد آخر يعرف،
ولن يعرف أحد.

184
00:08:57,906 --> 00:08:59,449
لدينا الكثير من الأمور التي تقلقنا،

185
00:08:59,473 --> 00:09:01,618
لكن الشرطة تكتشف ذلك
عن مشاركتي

186
00:09:01,642 --> 00:09:03,253
ليس واحدا منهم.

187
00:09:03,277 --> 00:09:05,189
سأتحدث معك لاحقا.

188
00:09:05,213 --> 00:09:06,791
أولا العلماء.

189
00:09:06,815 --> 00:09:09,259
أوليفيا مارتينيز، نيتيش شاه،
ماريان سيمز,

190
00:09:09,283 --> 00:09:11,295
هانز فيلدر، وستان روجرز.

191
00:09:11,319 --> 00:09:12,429
كلهم عملوا لصالح أوكارا،

192
00:09:12,453 --> 00:09:14,698
واعتبارًا من الأمس، كلهم مفقودون.

193
00:09:14,722 --> 00:09:16,700
التالي سبب الوفاة.

194
00:09:16,724 --> 00:09:18,302
أخصائي الأشعة الذي فحص روجرز

195
00:09:18,326 --> 00:09:20,270
يقول أن تلف دماغه أسوأ

196
00:09:20,294 --> 00:09:21,872
مما عانى منه في الحادث.

197
00:09:21,896 --> 00:09:24,708
ربما يكون المعنى قد استخدمه أوكارا
النموذج الأولي على روجرز.

198
00:09:24,732 --> 00:09:26,811
لماذا قد يفعل أوكارا ذلك؟

199
00:09:26,835 --> 00:09:28,545
استخدامه على أحد زملائه؟

200
00:09:28,569 --> 00:09:31,048
ولو كان هدفه بيعه
هذا لا معنى له.

201
00:09:31,072 --> 00:09:32,482
هؤلاء العلماء هم
الأشخاص الآخرون الوحيدون

202
00:09:32,506 --> 00:09:33,818
من يعرف كيف يعمل الجهاز

203
00:09:33,842 --> 00:09:35,352
فإذا تخلص منهم آمن

204
00:09:35,376 --> 00:09:37,721
الوصول الحصري إلى
التكنولوجيا للمشتري له.

205
00:09:37,745 --> 00:09:39,323
ويقدم مظاهرة

206
00:09:39,347 --> 00:09:40,882
من إمكانيات التكنولوجيا.

207
00:09:41,482 --> 00:09:42,893
حسنًا يا شباب،

208
00:09:42,917 --> 00:09:44,862
لقد علقت للتو مع
زوج أوليفيا مارتينيز,

209
00:09:44,886 --> 00:09:47,064
وتحدث معها الليلة الماضية،
وكانت خائفة.

210
00:09:47,088 --> 00:09:49,133
كل ما ستقوله هو أنها كانت في فندق

211
00:09:49,157 --> 00:09:50,234
في انتظار مقابلة أحد زملائها،

212
00:09:50,258 --> 00:09:51,701
لذلك قمت بتتبع المكالمة،

213
00:09:51,725 --> 00:09:53,403
والموقد لها تتعرض لضغوط
برج في الجنوب الشرقي

214
00:09:53,427 --> 00:09:55,906
الذي يغطي 30 مربعا
كتل مع اثنين من الموتيلات.

215
00:09:55,930 --> 00:09:57,707
واحد مغلق للتجديدات،

216
00:09:57,731 --> 00:10:00,234
والآخر هو ورقة البلوط
في رود آيلاند والسادس.

217
00:10:12,013 --> 00:10:13,924
جوفان، هذه صفقة سهلة.

218
00:10:13,948 --> 00:10:15,525
لديك مطاراتي القديمة.

219
00:10:15,549 --> 00:10:18,195
لدي عمل ذلك
يتطلب الوصول إليهم.

220
00:10:18,219 --> 00:10:21,698
الآن، قيل لي أن لديك بعض المخاوف،
لذلك اسمحوا لي أن أؤكد لكم،

221
00:10:21,722 --> 00:10:24,268
هذا التحول المفاجئ
من زميل سابق لي

222
00:10:24,292 --> 00:10:26,570
لن تتدخل على الإطلاق

223
00:10:26,594 --> 00:10:28,906
تعاون مربح خلاف ذلك.

224
00:10:28,930 --> 00:10:30,674
لقد تحول إلى عميل فيدرالي.

225
00:10:30,698 --> 00:10:32,276
نعم ونتيجة لذلك

226
00:10:32,300 --> 00:10:35,179
تم قطعها بالكامل
من عملياتي

227
00:10:35,203 --> 00:10:37,281
حساباتي، مكان وجودي،

228
00:10:37,305 --> 00:10:39,383
وجميع الأشخاص الذين أتعامل معهم.

229
00:10:39,407 --> 00:10:41,218
هكذا تقول.

230
00:10:41,242 --> 00:10:43,187
ولكن كيف يمكننا التأكد
كنت لا تزال غير على اتصال؟

231
00:10:43,211 --> 00:10:45,089
ما زلت على اتصال.

232
00:10:45,113 --> 00:10:47,457
صدقوني، وجود له
على مسافة ذراع

233
00:10:47,481 --> 00:10:49,927
أفضل من وجوده
تسلل خلفي.

234
00:10:49,951 --> 00:10:51,695
وقال انه لن يكون مشكلة.

235
00:10:51,719 --> 00:10:53,597
نحن بحاجة للتأكد.

236
00:10:53,621 --> 00:10:55,966
قتله سيكون مؤكداً.

237
00:10:55,990 --> 00:10:58,735
قتل عميل FBI,
تحت أي ظرف من الظروف،

238
00:10:58,759 --> 00:11:00,404
هو دليل على شيء واحد فقط..

239
00:11:00,428 --> 00:11:01,685
غباء.

240
00:11:01,709 --> 00:11:04,008
قتل الوكيل الذي
كان شريكا سابقا

241
00:11:04,032 --> 00:11:06,243
هو عمل غبي وسيئ.

242
00:11:06,267 --> 00:11:08,913
لقد قاموا بتعيين المزيد فقط
من العدد المعتاد

243
00:11:08,937 --> 00:11:10,614
من الطنين للعثور علي ،

244
00:11:10,638 --> 00:11:12,749
والتي قد تكون جيدة جدًا
يعرض تعاوننا للخطر

245
00:11:12,773 --> 00:11:15,485
لذلك، ما لم يكن هناك أي شيء آخر
اقتراحات مفيدة...

246
00:11:15,509 --> 00:11:16,820
هل تدعوني غبي؟

247
00:11:16,844 --> 00:11:18,455
_

248
00:11:18,479 --> 00:11:20,157
على الرغم من أنني
لست متأكدا من ترجمة المصطلح.

249
00:11:20,181 --> 00:11:21,382
لذا، نعم.

250
00:11:23,417 --> 00:11:24,929
لطيفة كزر، أليس كذلك؟

251
00:11:24,953 --> 00:11:26,363
يجب أن ترى ماذا
تفعل مع الدجاج.

252
00:11:26,387 --> 00:11:28,332
يعصرها، وينزفها، ويقطفها

253
00:11:28,356 --> 00:11:29,958
قبل أن يعرف أنه مات.

254
00:11:35,163 --> 00:11:36,373
هل لديك اقتراح؟

255
00:11:36,397 --> 00:11:38,642
مقابل الوصول إلى المطارات،

256
00:11:38,666 --> 00:11:40,810
سأقوم بتسوية نزاعك مع جيلال

257
00:11:40,834 --> 00:11:44,014
ضمان المرور الآمن ل
منتجك من خلال بنما،

258
00:11:44,038 --> 00:11:46,150
وتأمين مكان
لحفيدتك

259
00:11:46,174 --> 00:11:48,152
في صف رياض الأطفال في بريرلي.

260
00:11:48,176 --> 00:11:49,853
تشغيل الأرقام. أعتقد أنك ستجد

261
00:11:49,877 --> 00:11:52,022
سوف ترتفع أرباح مؤسستك،

262
00:11:52,046 --> 00:11:54,815
ناهيك عن ديسانكا
مهارات بناء الكتلة.

263
00:11:56,184 --> 00:11:57,794
وسوف تنظر في ذلك.

264
00:11:57,818 --> 00:12:00,630
وأثناء قيامك بذلك، ضع في اعتبارك هذا...

265
00:12:00,654 --> 00:12:03,633
ديمبي زوما مسؤوليتي.

266
00:12:03,657 --> 00:12:07,237
إذا كان هناك أي شيء يجب القيام به، سواء كان جيدًا أو سيئًا،

267
00:12:07,261 --> 00:12:09,117
سأكون الشخص الذي يفعل ذلك.

268
00:12:13,334 --> 00:12:14,744
أنت تعلم أنني كذبت بشأن اختبار المخدرات الخاص بي

269
00:12:14,768 --> 00:12:17,047
لإخفاء الإدمان
الذي أحاول كسره؟

270
00:12:17,071 --> 00:12:19,016
أنا لست فخوراً بذلك،

271
00:12:19,040 --> 00:12:22,186
ولكن هناك مبلغ معين
من المنطق الداخلي الملتوي.

272
00:12:22,210 --> 00:12:24,221
ولكن ماذا تفعلين...

273
00:12:24,245 --> 00:12:25,717
ليس هناك منطق في ذلك على الإطلاق.

274
00:12:26,880 --> 00:12:29,426
أخبر بيتر عن التشخيص،
ولكن ليس الوظيفة.

275
00:12:29,450 --> 00:12:32,462
أخبر كوبر عن الوظيفة،
ولكن ليس التشخيص.

276
00:12:32,486 --> 00:12:34,898
باستثناء لي،
أنت تخفي شيئا عن الجميع.

277
00:12:34,922 --> 00:12:37,001
ما الذي يجعلك تعتقد أنني
لا يخفي شيئا عنك؟

278
00:12:37,025 --> 00:12:38,268
لأنه لا يوجد سوى الكثير من الخداع

279
00:12:38,292 --> 00:12:39,793
يمكنك الضغط في يوم واحد.

280
00:12:40,561 --> 00:12:42,472
أنا لا أخدعك.

281
00:12:42,496 --> 00:12:45,028
أنا فقط أتراجع.

282
00:12:45,866 --> 00:12:46,866
ماذا؟

283
00:12:47,735 --> 00:12:49,713
بوابات الفيضان.

284
00:12:49,737 --> 00:12:52,073
ماذا تقصد، مثل الدموع؟

285
00:12:54,507 --> 00:12:56,175
الرجال. بصدق.

286
00:13:15,429 --> 00:13:17,245
مكتب التحقيقات الفدرالي! أوليفيا، هل يمكنك سماعي؟

287
00:13:17,298 --> 00:13:18,729
هل أنت هناك؟

288
00:13:28,689 --> 00:13:29,856
لقد ماتت.

289
00:13:35,049 --> 00:13:36,526
عامل 911.

290
00:13:36,550 --> 00:13:38,095
هذا هو العميل بارك من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

291
00:13:38,119 --> 00:13:40,500
أحتاج إلى الشرطة المحلية
الرد على موقعي.

292
00:14:00,007 --> 00:14:01,751
سيدي، لقد تلقيت مكالمة على واحد.

293
00:14:01,775 --> 00:14:03,087
مصححة من خلال هوفر.

294
00:14:03,111 --> 00:14:04,478
أي شيء من الفندق؟

295
00:14:06,114 --> 00:14:07,524
لقد فات الأوان.

296
00:14:07,548 --> 00:14:10,294
أوليفيا مارتينيز ماتت
مدير المكتب أصيب بجروح بالغة،

297
00:14:10,318 --> 00:14:12,096
وذهب أوكارا.

298
00:14:12,120 --> 00:14:14,064
أريد أن أرى بارك وريسلر
بمجرد عودتهم.

299
00:14:16,424 --> 00:14:18,335
هارولد كوبر.

300
00:14:18,359 --> 00:14:20,194
نعم مرحبا. هذا هو المخبر
ماركوس هيبر، MPD.

301
00:14:21,329 --> 00:14:22,906
أيها المحقق، كيف يمكنني مساعدتك؟

302
00:14:22,930 --> 00:14:24,341
كنت آمل أن أتمكن من ذلك
أطرح عليك بعض الأسئلة.

303
00:14:24,365 --> 00:14:26,610
أوه؟ ماذا عن؟

304
00:14:26,634 --> 00:14:28,131
مقتل دوغ كوستر.

305
00:14:33,701 --> 00:14:35,446
هناك قتيل وأربعة جرحى.

306
00:14:35,470 --> 00:14:37,816
مارتينيز في الغرفة 29 و
الضيوف في الغرفة 28 و30،

307
00:14:37,840 --> 00:14:39,108
بالإضافة إلى المدير.

308
00:14:39,132 --> 00:14:40,265
ليس لدينا سبب للوفاة

309
00:14:40,289 --> 00:14:42,020
لكن أعراض الضحية متسقة

310
00:14:42,044 --> 00:14:43,454
بما نعرفه عن الطاقة الموجهة.

311
00:14:43,478 --> 00:14:45,023
لا بد أن أوكارا كان يستهدف مارتينيز

312
00:14:45,047 --> 00:14:46,490
وعانى الآخرون
الضرر المحيطي.

313
00:14:46,514 --> 00:14:47,926
كبيرة، ولكنها ليست قاتلة.

314
00:14:47,950 --> 00:14:49,427
نحن نسحب الدوائر التلفزيونية المغلقة.

315
00:14:49,451 --> 00:14:51,295
بمجرد أن نحصل عليه،
سنقوم بمقارنتها بما لدينا

316
00:14:51,319 --> 00:14:53,314
من المنطقة حيث
تم العثور على ضحية أوكارا الأولى.

317
00:14:53,338 --> 00:14:55,599
- لا يوجد حتى الآن تعاون من DARPA؟
- لا أحد.

318
00:14:55,623 --> 00:14:57,020
وأغلق البنتاغون مكان الحادث،

319
00:14:57,044 --> 00:14:59,237
أرسل محققي إدارة البحث الجنائي.

320
00:14:59,261 --> 00:15:01,072
كان هناك دفتر ملاحظات في الغرفة.

321
00:15:01,096 --> 00:15:03,674
وكانت الصفحة العلوية فارغة
ولكن كان عليها علامات

322
00:15:03,698 --> 00:15:07,078
لذلك تتبعناهم وجاءنا
مع نوع من الكود،

323
00:15:07,102 --> 00:15:09,547
شيء مارتينيز
ربما تكون مكتوبة.

324
00:15:09,571 --> 00:15:12,283
هناك ثلاث كلمات.
"الصحراء"، "الرماد"، "احذر".

325
00:15:12,307 --> 00:15:14,752
الآن، تم عمل الخطوط المائلة للأمام
نعتقد أنه كان موقعًا إلكترونيًا،

326
00:15:14,776 --> 00:15:16,955
لكن كل ما حصلنا عليه كان قائمة بالأفلام

327
00:15:16,979 --> 00:15:19,085
للحذر من المشاهدة
في جزيرة صحراوية.

328
00:15:19,781 --> 00:15:22,927
انها ليست موقعا على الانترنت. إنه تطبيق.

329
00:15:22,951 --> 00:15:24,428
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

330
00:15:24,452 --> 00:15:28,566
ليس بعد، ولكن التطبيق
يُسمى WordWorld3،

331
00:15:28,590 --> 00:15:31,269
وهي وسيلة للتواصل بين المواقع

332
00:15:31,293 --> 00:15:34,305
عن طريق تحويل إحداثيات GPS
إلى عناوين من ثلاث كلمات.

333
00:15:34,329 --> 00:15:36,240
"الصحراء، الرماد، حذار" هو المكان.

334
00:15:36,264 --> 00:15:37,675
التطبيق يقسم العالم

335
00:15:37,699 --> 00:15:40,211
إلى 57 تريليون مربع بطول 9 أمتار،

336
00:15:40,235 --> 00:15:42,746
وهذا تريليون مع "T."

337
00:15:42,770 --> 00:15:47,018
وهذا يقع في 4453 شارع وينتوورث.

338
00:15:47,042 --> 00:15:49,487
زوج أوليفيا مارتينيز
قالت إنها كانت خائفة

339
00:15:49,511 --> 00:15:51,122
ويبحث عن مكان للاختباء.

340
00:15:51,146 --> 00:15:52,556
إنها لم تصل إلى هناك، ولكن، اه،

341
00:15:52,580 --> 00:15:53,869
ربما فعل بعض زملائها ذلك.

342
00:15:54,917 --> 00:15:56,560
سيد؟

343
00:15:56,584 --> 00:15:58,662
يمين. اه، وينتورث الجادة.

344
00:15:58,686 --> 00:16:01,002
بارك، العميل زوما، انظر ما يمكنك العثور عليه.

345
00:16:06,554 --> 00:16:08,956
أيها المحقق، شكرا لحضورك.

346
00:16:09,631 --> 00:16:10,765
دعونا نتحدث في مكتبي.

347
00:16:14,302 --> 00:16:16,517
سيكون ذلك جيدًا.

348
00:16:16,939 --> 00:16:18,983
أ...

349
00:16:29,051 --> 00:16:30,531
هذا مسدس في ظهرك.

350
00:16:32,787 --> 00:16:34,398
في حال كنت تتساءل،

351
00:16:34,422 --> 00:16:36,746
في فرصة قبالة
أنت قادر على العجب،

352
00:16:37,525 --> 00:16:39,971
لدي عيون في الجزء الخلفي من رأسي.

353
00:16:39,995 --> 00:16:44,920
أنا لا أرسم نفسا دون
مع العلم أن محيطي آمن.

354
00:16:45,367 --> 00:16:47,445
ولهذا السبب مازلت على قيد الحياة،

355
00:16:47,469 --> 00:16:50,259
ولهذا السبب صنعنا
معك منذ حوالي ساعة

356
00:16:51,173 --> 00:16:53,804
إذن، لماذا أنت هنا؟

357
00:16:54,209 --> 00:16:56,015
هل هو ديمبي،

358
00:16:56,378 --> 00:16:59,090
أو هل يعتقد جوفان أنني أصطاد من أجله

359
00:16:59,114 --> 00:17:02,160
مطاراته التي كانت تستخدم لتكون الألغام؟

360
00:17:02,184 --> 00:17:05,296
أم أن الأمر يتعلق بدعوتي لك بالغباء،

361
00:17:05,320 --> 00:17:08,066
والذي في ظل هذه الظروف
أعتقد أنك ستوافق

362
00:17:08,090 --> 00:17:09,800
كان بخس الإجمالي.

363
00:17:09,824 --> 00:17:10,901
اذهب إلى الجحيم.

364
00:17:10,925 --> 00:17:12,573
يوما ما.

365
00:17:13,328 --> 00:17:15,868
ويتشا، حان الوقت لإطعام المدرع.

366
00:17:17,365 --> 00:17:18,996
بعدك.

367
00:17:19,634 --> 00:17:21,479
لقد التقينا بالفعل من قبل.

368
00:17:21,503 --> 00:17:22,813
خارج منزل كوستر.

369
00:17:22,837 --> 00:17:24,248
نعم. في الصباح التالي.

370
00:17:24,272 --> 00:17:25,349
قلت أنك كنت هناك لترى

371
00:17:25,373 --> 00:17:27,018
ما كانت الضجة حول.

372
00:17:27,042 --> 00:17:28,886
بدا لي مثل هناك
كان أكثر قليلا لتلك القصة،

373
00:17:28,910 --> 00:17:30,554
لذلك، قمت بتدوين رقم اللوحة الخاص بك.

374
00:17:30,578 --> 00:17:32,957
تخيل دهشتي ل
تعلم أنك مكتب التحقيقات الفيدرالي،

375
00:17:32,981 --> 00:17:35,726
وشخص يجب أن أوقعه
NDA فقط للدخول لنرى.

376
00:17:35,750 --> 00:17:37,228
من الواضح أنك تفعل
شيء مهم هنا،

377
00:17:37,252 --> 00:17:39,430
لذلك أنا لا أريد أن آخذ
الكثير من وقتك.

378
00:17:39,454 --> 00:17:42,033
كان دوغ جارتي لسنوات عديدة.

379
00:17:42,057 --> 00:17:43,667
عندما سمعت أنه قُتل،...
لم أستطع أن أصدق ذلك،

380
00:17:43,691 --> 00:17:46,004
لذلك مررت لأرى ما يحدث.

381
00:17:46,028 --> 00:17:47,395
أنت والسيد كوستر كنتما مقربين؟

382
00:17:48,423 --> 00:17:49,757
ليس بشكل خاص.

383
00:17:51,886 --> 00:17:54,121
كان دوغ وزوجتي
علاقة غرامية منذ سنوات.

384
00:17:55,537 --> 00:17:57,581
على الرغم من أنني أظن أنك تعرف ذلك بالفعل.

385
00:17:57,605 --> 00:17:59,787
تم العثور على جثة السيد كوستر
في المدخل.

386
00:18:00,242 --> 00:18:01,819
لا توجد علامة على الدخول القسري.

387
00:18:01,843 --> 00:18:03,587
يبدو وكأنه يعرف
الشخص الذي أطلق النار عليه.

388
00:18:03,611 --> 00:18:05,656
لم أكن معجبًا بالرجل.

389
00:18:05,680 --> 00:18:07,691
أنا أيضا لم أكن في أي مكان قريب
منزله ليلة وفاته.

390
00:18:07,715 --> 00:18:10,261
كنت في التقاعد
حفلة في غرفة الصنبور

391
00:18:10,285 --> 00:18:11,729
في شارع يو.

392
00:18:11,753 --> 00:18:14,132
تقرير ME لديه وقت الوفاة بين

393
00:18:14,156 --> 00:18:15,899
3:00 و 5:00 صباحا

394
00:18:15,923 --> 00:18:17,668
هذا متأخر جدًا
لحفلة التقاعد.

395
00:18:17,692 --> 00:18:20,071
غادرت حوالي الساعة 11:00
وذهب مباشرة إلى المنزل.

396
00:18:20,095 --> 00:18:21,239
هل كان هناك أحد؟

397
00:18:21,263 --> 00:18:22,906
في البيت؟

398
00:18:22,930 --> 00:18:24,708
انها ليست ذريعة.

399
00:18:24,732 --> 00:18:26,077
إنها الحقيقة.

400
00:18:26,101 --> 00:18:27,445
أنا متأكد من ذلك.

401
00:18:27,469 --> 00:18:29,442
لكنك تعرف كيف يعمل هذا.

402
00:18:31,173 --> 00:18:32,528
كنت مع زوجتي.

403
00:19:05,107 --> 00:19:06,341
أوليفيا؟

404
00:19:08,176 --> 00:19:09,753
أوليفيا، هل هذه أنت؟

405
00:19:12,947 --> 00:19:14,492
- أسقط البندقية!
- ضع البندقية جانبا!

406
00:19:14,516 --> 00:19:16,322
- أسقط البندقية!
- ضعه جانبا!

407
00:19:21,123 --> 00:19:23,134
نحن عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي.

408
00:19:23,158 --> 00:19:25,236
هانز، أليس كذلك؟ هانز فيلدر؟

409
00:19:25,260 --> 00:19:26,670
كيف وجدتني؟

410
00:19:26,694 --> 00:19:28,772
الصحراء، الرماد، حذار.

411
00:19:28,796 --> 00:19:31,342
لقد وجدنا رسالة
في غرفة فندق أوليفيا.

412
00:19:31,366 --> 00:19:33,589
رأيتها؟ هل هي بخير؟

413
00:19:34,169 --> 00:19:35,549
أوليفيا ماتت.

414
00:19:36,438 --> 00:19:39,650
من فضلك، نحن هنا للمساعدة.

415
00:19:39,674 --> 00:19:41,652
أنا آسف، ولكن، اه،
هل كل شيء على ما يرام؟

416
00:19:41,676 --> 00:19:43,721
- لا بأس.
- جيد، لأنني أعني،

417
00:19:43,745 --> 00:19:45,323
لم أكن أعرف إذا كان الضابط هنا

418
00:19:45,347 --> 00:19:46,624
عن أصدقاء شارلين.

419
00:19:46,648 --> 00:19:48,726
- اللقطات .
- أخبرني.

420
00:19:48,750 --> 00:19:50,861
صحيح، حسنا. لذا، كانت هناك شاحنة زرقاء في كليهما.

421
00:19:50,885 --> 00:19:53,264
واللوحات مزيفة
والتسجيل يكون في ص.ب. صندوق.

422
00:19:53,288 --> 00:19:54,532
اسحب البيانات المالية الموجودة على الصندوق،

423
00:19:54,556 --> 00:19:56,200
ضع APB على الشاحنة.

424
00:19:56,224 --> 00:19:58,239
إذا وجدنا ذلك، نجد أوكارا.

425
00:19:58,560 --> 00:20:00,338
بن كان صديقنا.

426
00:20:00,362 --> 00:20:01,739
كان يعرف أكثر من أي شخص آخر

427
00:20:01,763 --> 00:20:02,973
لماذا لا ينبغي أبدا استخدام هذا السلاح.

428
00:20:02,997 --> 00:20:05,287
لقد تم استخدامه ضده في كوبا.

429
00:20:05,833 --> 00:20:08,179
كان يعمل في سفارة هافانا؟

430
00:20:08,203 --> 00:20:10,548
تم إرساله إلى هناك
دراسة آثار السلاح.

431
00:20:10,572 --> 00:20:12,683
وعندما عاد، كان لديه أيضًا.

432
00:20:12,707 --> 00:20:15,553
الهزات والحساسية للضوء والصداع.

433
00:20:15,577 --> 00:20:17,020
لذلك، عاد إلى DARPA للبناء

434
00:20:17,044 --> 00:20:19,089
سلاح أقوى، يسرقها،

435
00:20:19,113 --> 00:20:21,625
ومن ثم تشغيله على بلده
الزملاء تقول انه يهتم؟

436
00:20:21,649 --> 00:20:23,461
لقد فعل أكثر من سرقتها.

437
00:20:23,485 --> 00:20:25,496
لقد مسح بحثنا من قاعدة البيانات.

438
00:20:25,520 --> 00:20:28,160
حتى لو أرادت DARPA إعادة بنائها،
لن يعرفوا كيف.

439
00:20:28,490 --> 00:20:30,033
والسلك؟

440
00:20:30,057 --> 00:20:32,370
لقد وجدنا هذا أيضًا
في غرفة فندق أوليفيا.

441
00:20:32,394 --> 00:20:34,538
كنا نظن أن المعدن سوف يمتص الطاقة

442
00:20:34,562 --> 00:20:37,007
والعمل كنظام للإنذار المبكر.

443
00:20:37,031 --> 00:20:39,243
عندما يتوهج،
كنا نعرف أن الهجوم على وشك أن يبدأ.

444
00:20:41,769 --> 00:20:44,243
إنه آرام. سآخذه للخارج.

445
00:20:45,240 --> 00:20:46,717
إليكم ما سيحدث...

446
00:20:46,741 --> 00:20:47,951
سوف نستقبلك، ونبقيك آمنًا.

447
00:20:47,975 --> 00:20:49,887
ليس حتى أجد الآخرين.

448
00:20:49,911 --> 00:20:52,756
لن أترك نيتيش وماريان.

449
00:20:52,780 --> 00:20:54,325
وجد ستان وأوليفيا.

450
00:20:54,349 --> 00:20:55,693
لا أستطيع السماح له بالعثور عليهم.

451
00:20:55,717 --> 00:20:57,495
ولمنع ذلك، عليك مساعدتنا،

452
00:20:57,519 --> 00:20:58,862
وهذا يبدأ
السماح لنا بأخذك.

453
00:20:58,886 --> 00:21:00,259
انها ليست آمنة هنا.

454
00:21:01,552 --> 00:21:02,766
تمام.

455
00:21:02,790 --> 00:21:04,235
هل يمكنني الاستيلاء على هاتفي؟

456
00:21:04,513 --> 00:21:06,103
وجدنا هانز فيلدر.

457
00:21:06,127 --> 00:21:09,106
فهو يحتاج إلى الحماية،
منزل آمن حتى ينتهي هذا.

458
00:21:09,130 --> 00:21:11,270
سأقوم بالترتيبات.
وهنا ما نعرفه.

459
00:21:12,467 --> 00:21:14,523
حسنًا. أنا جاهز.

460
00:21:28,362 --> 00:21:29,429
ديمبي!

461
00:21:32,854 --> 00:21:34,064
أوه!

462
00:22:10,425 --> 00:22:12,081
شاحنة زرقاء في كلا المشهدين.

463
00:22:21,703 --> 00:22:22,870
ألينا!

464
00:22:30,211 --> 00:22:31,239
ألينا، لا تتحركي.

465
00:22:34,316 --> 00:22:35,859
هذا هو ديمبي زوما.

466
00:22:35,883 --> 00:22:37,361
أحتاج إلى تفعيل المستوى الثاني

467
00:22:37,385 --> 00:22:39,330
(ماديسون في فيرجينيا).
رمز صدى تشارلي واحد.

468
00:22:39,354 --> 00:22:41,031
هذا الرمز لم يعد صالحا.

469
00:22:41,055 --> 00:22:42,800
- هربرت، أنت تعرفني.
- أحتاج إلى رمز صالح.

470
00:22:42,824 --> 00:22:44,863
اللعنة يا هربرت
أرسل المروحية الآن!

471
00:22:46,728 --> 00:22:48,372
المروحية قادمة، عشر دقائق.

472
00:22:55,450 --> 00:22:58,028
قلت لك، لقد كتبت كل شيء.

473
00:22:58,052 --> 00:23:01,566
تيدي يتعافى من أ
استبدال الصمام في روتشستر.

474
00:23:01,590 --> 00:23:03,033
إدنا معه هناك،

475
00:23:03,057 --> 00:23:06,136
لذلك سألت إذا كانوا
يمكن للابن جيفري أن يملأ المكان.

476
00:23:06,160 --> 00:23:07,605
سوف أتذكر الحلمات. أقسم!

477
00:23:07,629 --> 00:23:08,963
- لا، لا تحصل على أبي.
- لا بأس.

478
00:23:10,432 --> 00:23:12,777
إدنا؟ إنه ريموند.

479
00:23:12,801 --> 00:23:14,845
نعم. اه، استمع،

480
00:23:14,869 --> 00:23:17,782
اه، جيفري سيكون بخير، لذا، من فضلك،

481
00:23:17,806 --> 00:23:21,285
أتمنى تيدي refuah shlema
واترك الصبي وشأنه.

482
00:23:21,309 --> 00:23:22,820
شكرا لك، إدنا.

483
00:23:22,844 --> 00:23:24,221
لماذا لا يوجد أرماديلو؟

484
00:23:24,245 --> 00:23:25,923
يقول أبي أنني لست مستعدًا للثدييات.

485
00:23:25,947 --> 00:23:28,192
حسنا،
أنا متأكد من أن المحار سيكون كافيا.

486
00:23:28,216 --> 00:23:29,789
هل يمكننا أن نحضر لك أي شيء آخر؟

487
00:23:32,754 --> 00:23:34,098
لقد نسيت الشقوق والمعاول.

488
00:23:34,122 --> 00:23:35,733
سهل سهل.

489
00:23:37,291 --> 00:23:39,404
وربما بعض المرايل
والزبدة، لتكون آمنة؟

490
00:23:39,428 --> 00:23:40,771
عصرة ليمون .

491
00:23:40,795 --> 00:23:42,473
إنه في الخلف.

492
00:23:43,598 --> 00:23:44,799
نعم؟

493
00:23:46,801 --> 00:23:48,102
قل ذلك مرة أخرى.

494
00:23:57,512 --> 00:23:58,723
ريمون.

495
00:23:58,747 --> 00:24:00,891
أنت في أو كنت خارجا.
لا يمكنك أن تكون كلاهما.

496
00:24:00,915 --> 00:24:02,226
انها واحدة أو أخرى.

497
00:24:02,250 --> 00:24:04,294
كانت وسائل النقل في حالات الطوارئ بعيدة جدًا.

498
00:24:04,318 --> 00:24:05,796
داخل أو خارج.

499
00:24:05,820 --> 00:24:07,297
لو لم أتصل بهربرت...

500
00:24:07,321 --> 00:24:09,434
لقد تم ترك هربرت.

501
00:24:09,458 --> 00:24:12,302
لأنه ساعدني
إعطاء ألينا فرصة؟

502
00:24:12,326 --> 00:24:13,838
ما زلنا لا نعرف
مدى الضرر.

503
00:24:13,862 --> 00:24:14,990
أنا أفهم،

504
00:24:15,014 --> 00:24:16,907
وآمل الوكيل بارك
يجعل الشفاء التام ،

505
00:24:16,931 --> 00:24:19,844
ولكن ربما لم أشرح
مدى المشكلة

506
00:24:19,868 --> 00:24:22,647
لقد تسبب انضمامك إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

507
00:24:22,671 --> 00:24:24,048
علاقتي مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

508
00:24:24,072 --> 00:24:26,216
كان من الصعب دائمًا إخفاؤه،

509
00:24:26,240 --> 00:24:29,086
ولكن كونك وكيلا يجعل
يكاد يكون من المستحيل

510
00:24:29,110 --> 00:24:33,491
إلا إذا كنت وأنا بدقة
الالتزام بالقواعد.

511
00:24:33,515 --> 00:24:36,293
إذا فعلت أي شيء لمساعدتك بطريقة ما

512
00:24:36,317 --> 00:24:38,295
التي تنطوي على أخرى
أشخاص من دنياي،

513
00:24:38,319 --> 00:24:40,230
يمكن أن تكون قاتلة بالنسبة لي.

514
00:24:40,254 --> 00:24:42,667
على الرغم من عدم رضانا في الآونة الأخيرة،

515
00:24:42,691 --> 00:24:44,669
أتمنى أن يكون ذلك
كافية بما فيه الكفاية

516
00:24:44,693 --> 00:24:46,327
لتبقى يدك.

517
00:24:53,234 --> 00:24:55,079
- هارولد.
- العميلة بارك تدين لك بحياتها.

518
00:24:55,103 --> 00:24:56,380
لذلك قيل لي.

519
00:24:56,404 --> 00:24:59,517
لقد تتبعنا التسجيل
على ص. استخدامات العلبة اوكارا

520
00:24:59,541 --> 00:25:00,985
إلى حساب خارجي.

521
00:25:01,009 --> 00:25:03,120
في الأيام التي تلت ذلك
لقد سرق النموذج الأولي،

522
00:25:03,144 --> 00:25:05,389
لقد استخدم أوكارا الحساب
لإجراء دفعات متعددة

523
00:25:05,413 --> 00:25:08,554
إلى اللحوم والأجبان في قسنطينة.

524
00:25:08,783 --> 00:25:10,194
آه! شيروين.

525
00:25:10,218 --> 00:25:11,395
شيروين؟

526
00:25:11,419 --> 00:25:13,163
شيروين إليس. انه قسطنطين.

527
00:25:13,187 --> 00:25:14,932
هو ؟ رجل اسمه شيروين؟

528
00:25:14,956 --> 00:25:17,134
فهو في عمل الملاذ الآمن...

529
00:25:17,158 --> 00:25:20,905
...مساحات للإيجار متوقفة
الكتب وتحت الرادار.

530
00:25:20,929 --> 00:25:22,573
إيه، لك، ولكن بالتأكيد ليس لي.

531
00:25:25,867 --> 00:25:27,578
أنا آسف. كنت في
وسط شيء ما.

532
00:25:27,602 --> 00:25:29,413
اتصل بي. المحقق.

533
00:25:29,437 --> 00:25:31,816
أنا أعرف. لقد تركت لك رسالة أنه سيفعل ذلك.

534
00:25:31,840 --> 00:25:33,551
قلت لك أن تقول الحقيقة.

535
00:25:33,575 --> 00:25:35,720
قلت إذا لم تفعل ذلك
واكتشفت الشرطة،

536
00:25:35,744 --> 00:25:37,208
لن يصدقوك.

537
00:25:38,881 --> 00:25:40,548
أنا أعرف. ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

538
00:25:41,315 --> 00:25:43,360
ربما؟ أنت شرطي.

539
00:25:43,384 --> 00:25:44,695
نعم، وربما لهذا السبب لم أفعل.

540
00:25:44,719 --> 00:25:46,864
أنا أعرف كيف يفكر رجال الشرطة.

541
00:25:46,888 --> 00:25:49,680
إذا كان يمشي مثل البطة والدجالين
مثل البطة، لماذا ننظر إلى أبعد من ذلك؟

542
00:25:49,704 --> 00:25:53,604
حسنا، الآن يبحثون
في وجهي لتأكيد عذر غيابك،

543
00:25:53,628 --> 00:25:55,806
والتي نعرفها كلانا هي كذبة.

544
00:25:55,830 --> 00:25:57,608
هارولد، أنا أحبك.

545
00:25:57,632 --> 00:25:59,443
أنت الرجل الأكثر صدقاً الذي أعرفه،

546
00:25:59,467 --> 00:26:02,412
ولكن عليك أن تقول لي
إذا كان هذا ما تريد...

547
00:26:02,436 --> 00:26:03,859
بالنسبة لي أن أكذب على الشرطة.

548
00:26:04,578 --> 00:26:06,013
هل هذا ما تريد؟

549
00:26:09,143 --> 00:26:11,700
نعم. إنها.

550
00:26:18,386 --> 00:26:19,797
شيروين!

551
00:26:19,821 --> 00:26:20,865
شكرا لحضوركم.

552
00:26:20,889 --> 00:26:22,199
من دواعي سروري، الأحمر.

553
00:26:22,223 --> 00:26:23,534
المفرقعات، واللقطات، والزبدة، والمريلة؟

554
00:26:23,558 --> 00:26:25,381
- نعم.
- عظيم.

555
00:26:27,028 --> 00:26:28,129
يرجى الحصول على مقعد.

556
00:26:28,963 --> 00:26:30,097
اه.

557
00:26:31,499 --> 00:26:33,310
أنا أفهم أن العمل جيد.

558
00:26:33,334 --> 00:26:35,813
لقد طلبت منك هنا لأنني
تريد أن تجعل الأمر أفضل.

559
00:26:35,837 --> 00:26:37,882
لم أكن أعلم أنك كذلك
في وضع يمكنها من القيام بذلك.

560
00:26:37,906 --> 00:26:39,784
هل تقصد إجازتي؟

561
00:26:39,808 --> 00:26:41,418
لقد انتهى هذا في الوقت الحاضر.

562
00:26:41,442 --> 00:26:43,921
لقد عدت وأتطلع إلى
العثور على عميل لك.

563
00:26:43,945 --> 00:26:45,022
لدي حسابه الخارجي.

564
00:26:45,046 --> 00:26:46,591
يمكنك استخدامه لتتبع اسمه.

565
00:26:46,615 --> 00:26:48,926
أعطيني مكان وجوده
وسأعطي...

566
00:26:48,950 --> 00:26:50,460
حسنًا، يجب أن نناقش ما سأعطيك إياه.

567
00:26:50,484 --> 00:26:53,097
حسناً، أنا أقدر ذلك،
وإذا كان هذا قبل عامين،

568
00:26:53,121 --> 00:26:54,702
لن أتردد،

569
00:26:55,523 --> 00:26:58,836
ولكن في أعمالنا،

570
00:26:58,860 --> 00:27:01,806
الناس لا يأتون حقا
رجعت من الاجازة...

571
00:27:01,830 --> 00:27:03,919
ليس مع أي نفوذ، على أي حال.

572
00:27:05,299 --> 00:27:07,256
ربما هذا سوف
أقنعك بخلاف ذلك.

573
00:27:10,504 --> 00:27:11,816
هل تعمل مع سكينر؟

574
00:27:11,840 --> 00:27:13,951
لا، أنا سكينر.

575
00:27:13,975 --> 00:27:16,220
المشروع الذي سوف
تتطلب استخدام المرافق

576
00:27:16,244 --> 00:27:19,059
في جميع أنحاء العالم،
ربما المرافق الخاصة بك.

577
00:27:21,149 --> 00:27:23,661
كل ما أحتاجه منك هو عنوان.

578
00:27:23,685 --> 00:27:26,233
(ريدنجتون) حصل على عنوان في (أوكارا).

579
00:27:26,688 --> 00:27:27,865
إلى المنشأة التي كان يستأجرها،

580
00:27:27,889 --> 00:27:29,333
متجر الآلات في نيوبورت نيوز.

581
00:27:29,357 --> 00:27:31,468
2804 طريق هازلتون.

582
00:27:31,492 --> 00:27:33,904
سأتواصل معك،
احصل على فريق تكتيكي لمقابلتنا في الموقع.

583
00:27:33,928 --> 00:27:35,706
هل هناك أي تحديث بشأن العميل بارك؟

584
00:27:35,730 --> 00:27:38,108
حسنًا، إنها واعية،
ولكن لا يزال غير واضح

585
00:27:38,132 --> 00:27:39,977
ما إذا كان سيكون هناك
أي آثار دائمة.

586
00:27:40,001 --> 00:27:41,846
يبدو أنها كانت خارج
على الرغم من خط النار المباشر.

587
00:27:41,870 --> 00:27:43,584
الحمد لله.

588
00:27:43,905 --> 00:27:45,215
أريدك أن تراقب تقدمها.

589
00:27:45,239 --> 00:27:46,550
هل تحدثت مع زوجها؟

590
00:27:46,574 --> 00:27:48,152
قلت له كان هناك حادث.

591
00:27:48,176 --> 00:27:49,887
وهو في طريقه إلى
المستشفى الآن، ولكن، اه،

592
00:27:49,911 --> 00:27:52,134
على حد علمه،
لا يزال بارك يعمل في كوانتيكو.

593
00:27:52,968 --> 00:27:54,725
حاولت أن أقول لها.

594
00:27:54,749 --> 00:27:56,994
الأسرار ليست صحية ولن يتم حفظها،

595
00:27:57,018 --> 00:27:58,362
ولكن من السهل تقديم النصيحة.

596
00:27:58,386 --> 00:27:59,933
من الصعب جدًا أخذها.

597
00:28:05,547 --> 00:28:06,990
تحدث.

598
00:28:07,161 --> 00:28:10,074
تبين مكانه الحلو
كان على حق بين أصابع القدم.

599
00:28:10,098 --> 00:28:12,142
إذا كنت لا تمانع،
أخبرت أمي أنني سأتصل في أقرب وقت

600
00:28:12,166 --> 00:28:13,811
- لقد انتهينا، إذن..
- مهمته... ماذا كانت؟

601
00:28:13,835 --> 00:28:16,080
رئيسه يريد أن يعرف ماذا
لأصنع منك أنت وديمبي.

602
00:28:16,104 --> 00:28:17,514
حسنًا، لا يهمني ما يفعله بي.

603
00:28:17,538 --> 00:28:18,765
ماذا يصنع من ديمبي؟

604
00:28:18,789 --> 00:28:21,719
ويعتقد أنه تغذية،
أنه يعرف الكثير.

605
00:28:21,743 --> 00:28:22,987
إذن جوفان أمر بالضربة؟

606
00:28:23,011 --> 00:28:24,154
فهو يعلم أن ما يحدث،

607
00:28:24,178 --> 00:28:26,090
لكنه لم يعرف متى أو أين.

608
00:28:26,114 --> 00:28:28,337
لقد استخدمت أمي فقط للتأكد.

609
00:28:29,083 --> 00:28:30,360
حسنًا، شكرًا لك جيفري.

610
00:28:30,384 --> 00:28:31,762
أنا متأكد من والديك
سوف يكون فخورا جدا.

611
00:28:37,591 --> 00:28:40,037
- قلت أن هناك قواعد.
- أنا أعرف.

612
00:28:40,061 --> 00:28:42,072
- وذلك إذا انحرفت عنهم
- أعرف ما قلته.

613
00:28:42,096 --> 00:28:44,274
إذا حاولت مساعدة ديمبي،

614
00:28:44,298 --> 00:28:46,711
يمكن أن تكون قاتلة بالنسبة لك.

615
00:28:46,735 --> 00:28:49,947
يمكن أن يكون كذلك، لكن إذا لم أفعل،
سيكون قاتلاً لديمبي.

616
00:28:49,971 --> 00:28:51,949
مهمتي هي حمايتك.

617
00:28:51,973 --> 00:28:54,154
لا أستطيع أن أفعل ذلك إذا كنت
لن تحمي نفسك

618
00:28:55,209 --> 00:28:59,256
لا يمكنك التضحية بنفسك من أجله.

619
00:28:59,280 --> 00:29:01,286
في الماضي، نعم، ولكن ليس اليوم.

620
00:29:01,750 --> 00:29:03,117
كان في.

621
00:29:03,684 --> 00:29:05,119
الآن هو خارج.

622
00:29:05,920 --> 00:29:07,765
وهذه هي النتيجة،

623
00:29:07,789 --> 00:29:09,336
وعليك أن تقبل ذلك.

624
00:29:20,310 --> 00:29:21,487
هناك الشاحنة.

625
00:29:21,511 --> 00:29:22,747
الشاحنة.

626
00:29:25,082 --> 00:29:27,417
الأيدي! الأيدي! أرني يديك.

627
00:29:28,819 --> 00:29:30,931
أبقوا أيديكم حيث أستطيع رؤيتها،
حسنًا؟

628
00:29:30,955 --> 00:29:32,098
سأفتح الباب، حسنًا؟

629
00:29:32,122 --> 00:29:33,920
هذا كل شيء. فقط الباب.

630
00:29:35,025 --> 00:29:36,937
أقترح عليك الحصول على شعبك

631
00:29:36,961 --> 00:29:38,466
إلى الجانب الآخر من المبنى.

632
00:29:39,997 --> 00:29:41,641
أنت لا تريد أن تفعل هذا.

633
00:29:41,665 --> 00:29:43,133
لا أنا لا.

634
00:29:43,768 --> 00:29:45,640
ولكن لا بد لي من ذلك.

635
00:29:46,203 --> 00:29:48,815
أنا أصنع الأسلحة. أنا أعرف كيف يعملون.

636
00:29:48,839 --> 00:29:49,950
شعاع الانفجار.

637
00:29:49,974 --> 00:29:51,479
أنا دقيق جداً.

638
00:29:52,542 --> 00:29:54,011
تحتاج إلى العودة.

639
00:30:03,888 --> 00:30:05,155
أفهم أن هذا موضوع حساس.

640
00:30:07,391 --> 00:30:11,104
تريد أن تعرف إذا كنت أعتقد ذلك
زوجي قتل حبيبي السابق؟

641
00:30:11,128 --> 00:30:13,960
نعم أيها المحقق
أود أن أقول أنها حساسة للغاية.

642
00:30:15,299 --> 00:30:17,210
كيف اكتشف زوجك ذلك، اه،

643
00:30:17,234 --> 00:30:18,812
أنت والسيد كوستر كنتم متورطين؟

644
00:30:18,836 --> 00:30:20,258
قلت له.

645
00:30:20,670 --> 00:30:23,449
وكانت القضية قد انتهت
لفترة من الوقت، ولكن، اه،

646
00:30:23,473 --> 00:30:25,418
لم أستطع إبقاء الأمر سراً لفترة أطول.

647
00:30:25,442 --> 00:30:27,821
وهل عبر عن غضبه
تجاه السيد كوستر؟

648
00:30:27,845 --> 00:30:29,355
بالطبع فعل.

649
00:30:29,601 --> 00:30:31,257
أليس كذلك؟

650
00:30:31,281 --> 00:30:33,293
وفي ليلة الرابع والعشرين،
قال زوجك

651
00:30:33,317 --> 00:30:34,627
أنه كان في حفل التقاعد.

652
00:30:34,939 --> 00:30:36,562
هذا صحيح.

653
00:30:36,586 --> 00:30:37,798
في أي وقت عاد إلى المنزل؟

654
00:30:37,822 --> 00:30:39,866
أنا أحب زوجي،

655
00:30:39,890 --> 00:30:41,654
لكنني لن أكذب من أجله.

656
00:30:42,860 --> 00:30:44,061
إنه يعرف ذلك.

657
00:30:47,297 --> 00:30:49,829
لقد فعلنا ما طلبته.
الآن اخرج من الشاحنة.

658
00:30:54,104 --> 00:30:55,681
جيد.

659
00:30:55,705 --> 00:30:57,462
هذا جيد. شكرًا لك.

660
00:30:58,843 --> 00:31:01,054
كيف يمكننا مساعدتك؟ ماذا تحتاج؟

661
00:31:01,078 --> 00:31:04,056
كيف يمكننا حل هذا
دون أن يتأذى أي شخص آخر؟

662
00:31:04,080 --> 00:31:05,391
لا أريد أن أؤذي أحدا.

663
00:31:05,415 --> 00:31:08,862
ماذا عن هانز؟ أوليفيا؟ ستان؟

664
00:31:08,886 --> 00:31:10,163
أنت لا تفهم.

665
00:31:10,187 --> 00:31:12,365
لا، لا نفعل ذلك، لذا ساعدونا.

666
00:31:12,389 --> 00:31:13,834
لماذا تقتل زملائك؟

667
00:31:13,858 --> 00:31:15,501
لماذا تفعل ذلك؟

668
00:31:15,525 --> 00:31:17,137
لقد عرفوا كيفية بنائها.

669
00:31:17,161 --> 00:31:19,172
أردت أن تكون الشخص الوحيد الذي يستطيع؟

670
00:31:19,196 --> 00:31:22,708
حتى تتمكن من بيع هذا السلاح
ومدى قدرتك على بنائه؟

671
00:31:22,732 --> 00:31:25,011
بيعه؟ هل هذا ما تعتقد أنني أريده؟

672
00:31:25,035 --> 00:31:27,247
أنت حقا لا تفهم.

673
00:31:27,271 --> 00:31:30,083
هل هو في الشاحنة؟ الجهاز؟

674
00:31:30,107 --> 00:31:31,417
- دكتور.
- تريد رؤيته، أليس كذلك؟

675
00:31:31,441 --> 00:31:32,809
لأنها مثل خدعة سحرية.

676
00:31:34,211 --> 00:31:36,389
سلاح يمر عبر الجدران.

677
00:31:36,413 --> 00:31:37,757
أداة قمع قوية جدًا،

678
00:31:37,781 --> 00:31:39,559
بضغطة زر،

679
00:31:39,583 --> 00:31:41,962
آلاف المتظاهرين
لن تكون قادرة على التذكر

680
00:31:41,986 --> 00:31:43,663
كيفية ربط احذيتهم,

681
00:31:43,687 --> 00:31:46,066
ناهيك عما كانوا يحتجون عليه.

682
00:31:46,090 --> 00:31:48,092
ومثل أي خدعة جيدة،
أنت لا تريد فقط رؤيته.

683
00:31:50,294 --> 00:31:54,140
تريد أن تعرف كيف يعمل
حتى تتمكن من القيام بذلك بنفسك.

684
00:31:54,164 --> 00:31:57,272
حتى يتمكن هذا البلد من البناء
ألف مثل ذلك،

685
00:31:57,968 --> 00:31:59,745
سلاح ليس للدمار الشامل،

686
00:31:59,769 --> 00:32:01,067
ولكن من الكتلة...

687
00:32:02,406 --> 00:32:03,640
...معاناة.

688
00:32:04,942 --> 00:32:06,447
ولا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

689
00:32:07,811 --> 00:32:09,046
تريد تدميره.

690
00:32:09,947 --> 00:32:11,791
الخدعة السحرية

691
00:32:11,815 --> 00:32:13,894
والأشخاص الستة الذين
تعرف على كيفية بنائه.

692
00:32:14,391 --> 00:32:15,792
ستة؟

693
00:32:17,181 --> 00:32:22,714
لقد قتلت خمسة أشخاص أحببتهم
لحماية الآلاف لا أفعل ذلك.

694
00:32:23,798 --> 00:32:25,638
وأنت السادس.

695
00:32:25,662 --> 00:32:27,573
شخص آخر سيكتشف ذلك،

696
00:32:27,597 --> 00:32:29,409
كيفية جعل ما فعلته.

697
00:32:29,433 --> 00:32:31,411
أنت تعلم أنك لا تستطيع التوقف
ذلك من الحدوث.

698
00:32:31,435 --> 00:32:33,880
إنه أكثر مما يمكنك رؤيته، الألم.

699
00:32:35,605 --> 00:32:37,312
إنه في رأسي،

700
00:32:37,528 --> 00:32:40,690
مفاصلي، عيني.

701
00:32:44,614 --> 00:32:48,114
لا، لا أستطيع منع إعادة بنائه،

702
00:32:48,785 --> 00:32:51,868
ولكن إذا اشتريت العالم
سنة أو سنتين أو خمس،

703
00:32:52,356 --> 00:32:53,536
هذا شيء.

704
00:32:57,227 --> 00:32:59,459
والامر متروك لك للقيام بالباقي.

705
00:33:26,223 --> 00:33:27,567
لم يكن هناك أي اتصال؟

706
00:33:27,591 --> 00:33:29,369
لا شيء بين ريدنجتون وزوما؟

707
00:33:29,393 --> 00:33:32,005
ولم يغيب عن ناظري.

708
00:33:32,029 --> 00:33:34,064
ثم يمكننا أنا وهو القيام بأعمال تجارية.

709
00:33:36,666 --> 00:33:38,611
وماذا عن زوما؟

710
00:33:38,635 --> 00:33:41,214
لقد اتصلت ببعض الخدمات،
وجدت حيث يعيش.

711
00:33:41,238 --> 00:33:44,050
ماذا يحدث عندما يكتشف ريدنجتون ذلك؟

712
00:33:44,074 --> 00:33:47,777
سوف يشكرني على ما فعلته
ما يعرف أنه ينبغي أن يكون.

713
00:33:52,016 --> 00:33:53,596
شكرًا لك. لقد قمت بعمل جيد.

714
00:34:26,883 --> 00:34:29,029
لم ألتزم بقواعدنا.

715
00:34:29,053 --> 00:34:31,531
لقد انتهكت لهم بالنسبة لك.

716
00:34:31,555 --> 00:34:34,220
الآن أنا بحاجة لك
تنتهكهم مرة أخرى بالنسبة لي.

717
00:34:39,060 --> 00:34:40,538
هناك.

718
00:34:40,562 --> 00:34:42,072
من السلاح
لن تؤكد أو تنفي.

719
00:34:42,096 --> 00:34:44,041
السلاح الذي تم استخدامه
لقتل اثنين من العلماء

720
00:34:44,065 --> 00:34:45,876
حتى قبل أن نتحدث، ولكن ذلك،
بفضل تغطيتك

721
00:34:45,900 --> 00:34:47,378
تم استخدامه لقتل أربعة آخرين.

722
00:34:47,402 --> 00:34:48,979
لا بأس. لا بأس.

723
00:34:49,003 --> 00:34:51,216
مهما كان هذا،
إنه خارج نطاق اختصاصك.

724
00:34:51,240 --> 00:34:52,470
ستة أشخاص لقوا حتفهم.

725
00:34:52,494 --> 00:34:55,085
هذا البلد في حالة ثابتة
حالة الحرب، العميل ريسلر.

726
00:34:55,109 --> 00:34:56,587
ولا يجوز الإعلان عنها،
ولكن يتم محاربتها،

727
00:34:56,611 --> 00:34:58,623
من البنتاغون وليس مكتب التحقيقات الفيدرالي.

728
00:34:58,647 --> 00:35:01,226
ستة أشخاص ماتوا،
وشريكي في وحدة العناية المركزة.

729
00:35:01,250 --> 00:35:02,360
أنا آسف لسماع ذلك.

730
00:35:02,384 --> 00:35:03,694
ليس آسفًا كما لو كنت ستخسر

731
00:35:03,718 --> 00:35:05,086
التكنولوجيا التي بنيت ذلك.

732
00:35:07,922 --> 00:35:09,587
قصة حقيقية...

733
00:35:09,958 --> 00:35:12,237
تم اكتشاف حساب التفاضل والتكامل بشكل مستقل

734
00:35:12,261 --> 00:35:13,771
بواسطة نيوتن ولايبنيز.

735
00:35:13,795 --> 00:35:16,307
قفزة كبيرة إلى الأمام
يتصور في وقت واحد.

736
00:35:16,331 --> 00:35:19,096
في تجربتي، عظيم
قفزات إلى الأمام عادة ما تكون.

737
00:35:20,535 --> 00:35:21,703
هناك شخص آخر.

738
00:35:23,104 --> 00:35:24,349
لديك فريق آخر.

739
00:35:24,373 --> 00:35:26,917
لقد حصلت على فريق آخر
العمل على الطاقة الموجهة .

740
00:35:26,941 --> 00:35:28,386
إذن، أوكارا كان نيوتن،

741
00:35:28,410 --> 00:35:30,488
لكن لايبنيز...لا يزال يعمل على ذلك.

742
00:35:30,512 --> 00:35:33,090
كل ذلك، كل ما فعله أوكارا...

743
00:35:33,114 --> 00:35:35,760
أنت لن تفوت أي إيقاع، أليس كذلك؟

744
00:35:35,784 --> 00:35:38,296
لا أستطيع تأكيد أو نفي
حتى الوجود

745
00:35:38,320 --> 00:35:40,076
من المشاريع المصنفة.

746
00:35:44,993 --> 00:35:47,638
ساقية وفودو في طريقهما.

747
00:35:49,964 --> 00:35:52,142
جاء جوفان من أجلك بسبب
أنت عميل فيدرالي.

748
00:35:52,166 --> 00:35:54,178
وقال انه سوف يأتي بالنسبة لي
لأنني قمت بحمايتك.

749
00:35:54,202 --> 00:35:55,680
كيف سيعرف؟

750
00:35:55,704 --> 00:35:57,915
واحد ميت، ربما أخطأ في القراءة.

751
00:35:57,939 --> 00:36:00,618
اثنان ميتان، أوراق الشاي
سوف تشير بوضوح

752
00:36:00,642 --> 00:36:03,849
أن أنت وأنا لا نزال في التعاون.

753
00:36:04,433 --> 00:36:06,090
اه.

754
00:36:06,114 --> 00:36:07,770
ربما نحن في الواقع.

755
00:36:09,150 --> 00:36:11,107
كدت أن أفتحه بعد برازيليا.

756
00:36:12,900 --> 00:36:14,502
لا أعرف لماذا لم أفعل ذلك.

757
00:36:16,157 --> 00:36:17,526
ماضينا، على ما أعتقد.

758
00:36:18,360 --> 00:36:19,694
ليس مستقبلنا.

759
00:36:22,931 --> 00:36:25,410
قلت أنك تريد شيئا في المقابل.

760
00:36:25,434 --> 00:36:27,211
لقد فعلت هذا من أجلي.

761
00:36:27,235 --> 00:36:29,146
ماذا تتوقع مني أن أفعل لك؟

762
00:36:29,170 --> 00:36:31,711
لا أكثر ولا أقل. العين بالعين.

763
00:36:33,207 --> 00:36:34,619
جوفان.

764
00:36:34,643 --> 00:36:38,623
وهو أعلم بحالنا
أو أنه على وشك معرفة ذلك.

765
00:36:38,647 --> 00:36:40,157
لقد قتلت سيما لحمايتك.

766
00:36:40,181 --> 00:36:42,192
أريدك أن تقتل جوفان لحمايتي.

767
00:36:42,216 --> 00:36:44,128
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

768
00:36:44,152 --> 00:36:45,830
لذلك، أنت موجود عندما يناسبك ذلك

769
00:36:45,854 --> 00:36:48,032
وكنت خارج عندما لا؟

770
00:36:48,229 --> 00:36:50,604
لماذا يجب أن يكون
بطريقة أو بأخرى؟

771
00:36:51,860 --> 00:36:53,227
لماذا لا يمكن أن يكون الأمر كذلك؟

772
00:36:55,308 --> 00:36:57,486
صديقي القديم يعرف الجواب على ذلك.

773
00:37:02,371 --> 00:37:04,214
- يا.
- يا.

774
00:37:04,238 --> 00:37:05,455
كيف تشعر؟

775
00:37:05,479 --> 00:37:09,290
مثل مطرقة ثقيلة اتخذت
الإقامة في قشرتي الدماغية.

776
00:37:10,211 --> 00:37:11,834
دونالد ريسلر. تحدثنا على الهاتف.

777
00:37:12,246 --> 00:37:13,246
نعم. لقد فعلنا.

778
00:37:13,782 --> 00:37:14,925
إذن أخبرته؟

779
00:37:14,949 --> 00:37:17,227
- نعم قالت لي.
- حسنا، أنا سعيد.

780
00:37:17,251 --> 00:37:19,320
- عظيم.
- هذا عظيم.

781
00:37:19,821 --> 00:37:20,822
بيتر.

782
00:37:23,057 --> 00:37:24,659
سأكون بالخارج.
كان من الجيد مقابلتك.

783
00:37:26,160 --> 00:37:29,073
مرحبًا يا دكتور. تم التحقق الخاص بك
DSM حول كيفية علاج الجروح

784
00:37:29,097 --> 00:37:30,808
من سلاح الطاقة الموجهة؟

785
00:37:30,832 --> 00:37:32,510
أنت تشكل تحديًا ما،

786
00:37:32,534 --> 00:37:33,911
لكننا سنصل إلى ذلك.

787
00:37:33,935 --> 00:37:36,192
لدينا أمور أخرى لنناقشها
مثل فحص دمك

788
00:37:37,639 --> 00:37:39,617
لقد تحدثت مع زوجتك.

789
00:37:39,641 --> 00:37:41,218
لقد دعمت عذر غيابك.

790
00:37:41,242 --> 00:37:43,802
كما قلت، انها ليست ذريعة.
إنها الحقيقة.

791
00:37:43,826 --> 00:37:46,991
حسنًا، مهما كان الأمر،
لقد دعمتك، لذلك نحن بخير.

792
00:37:47,015 --> 00:37:49,059
- لا مشاعر صعبة؟
- لا أحد.

793
00:37:49,083 --> 00:37:50,452
كنت مجرد القيام بعملك.

794
00:37:51,185 --> 00:37:52,463
يعتني.

795
00:37:55,957 --> 00:37:58,068
اختبار الدم الخاص بي؟ أرسله طبيبي العام؟

796
00:37:58,092 --> 00:38:00,104
فعلت. لقد حصلت للتو على النتائج.

797
00:38:00,128 --> 00:38:03,741
تم الكشف عن مستويات مرتفعة من قوات حرس السواحل الهايتية،

798
00:38:03,765 --> 00:38:05,500
وهو ما يفسر السبب
لم تكن على ما يرام.

799
00:38:06,568 --> 00:38:08,879
إذن هل هو السرطان؟

800
00:38:08,903 --> 00:38:12,483
ارتفاع قوات حرس السواحل الهايتية يمكن أن يشير
سرطان الخصية عند الرجال ولكن..

801
00:38:12,507 --> 00:38:14,284
إذن أنت تقول
هي ليست مصابة بالسرطان؟

802
00:38:14,308 --> 00:38:16,816
لا، فهي بالتأكيد لا تفعل ذلك.

803
00:38:18,219 --> 00:38:20,152
ما يعنيه هو أنك كنت حاملاً.

804
00:38:20,849 --> 00:38:23,614
يا إلهي. ماذا، حامل؟

805
00:38:24,819 --> 00:38:26,330
عسل.

806
00:38:26,354 --> 00:38:27,743
قلت "كانت"؟

807
00:38:28,235 --> 00:38:29,570
نعم. فعلتُ.

808
00:38:55,717 --> 00:38:56,894
شكرًا لك.

809
00:39:10,364 --> 00:39:12,867
السلام عليكم ورحمة الله.

810
00:39:14,068 --> 00:39:16,237
السلام عليكم ورحمة الله.

811
00:39:17,338 --> 00:39:18,816
فاسكو؟

812
00:39:29,584 --> 00:39:30,761
ميلوس؟

813
00:39:36,825 --> 00:39:38,168
نعم؟

814
00:39:38,192 --> 00:39:39,303
لقد تم ذلك.

815
00:39:40,695 --> 00:39:42,006
تعال إلى المنزل، ويتشا.

816
00:40:01,783 --> 00:40:03,928
أريدك أن تحتفظ بهذا الصندوق،

817
00:40:03,952 --> 00:40:05,596
ويوم تقرر الرحيل..

818
00:40:05,620 --> 00:40:07,532
لن أغادر.

819
00:40:07,556 --> 00:40:08,733
ولكن يمكنك.

820
00:40:12,260 --> 00:40:14,204
في أي لحظة من اختيارك،

821
00:40:14,228 --> 00:40:15,673
سأصر على أن تفعل.

822
00:40:15,697 --> 00:40:17,932
لم يتم طرح أي أسئلة، ولم تتراكم الديون.

823
00:40:18,867 --> 00:40:20,845
سواء كان ذلك اليوم أو غدا

824
00:40:20,869 --> 00:40:22,813
أو بعد عشر سنوات من الآن

825
00:40:22,837 --> 00:40:24,749
وذلك عندما تفتح الصندوق.

826
00:40:58,106 --> 00:40:59,283
يا.

827
00:41:03,144 --> 00:41:04,454
تريد أن تعرف ما هو المنطق؟

828
00:41:06,715 --> 00:41:08,070
لماذا أحتفظ بالأسرار؟

829
00:41:10,418 --> 00:41:12,366
أفعل ذلك لأنني أشعر بالرعب.

830
00:41:13,321 --> 00:41:14,498
ماذا؟

831
00:41:15,757 --> 00:41:17,267
بوابات الفيضان.

832
00:41:17,291 --> 00:41:19,003
ولا، إنها ليست دموع.

833
00:41:21,830 --> 00:41:23,632
أخشى أن أفقد السيطرة.

834
00:41:25,466 --> 00:41:27,168
عما يحدث لي عندما أفعل.

835
00:41:28,769 --> 00:41:30,038
لذلك أنا فقط...

836
00:41:30,839 --> 00:41:32,469
...احتفظ بكل شيء في...

837
00:41:34,408 --> 00:41:35,576
...حتى لا أستطيع...

838
00:41:37,746 --> 00:41:39,852
حتى لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.

839
00:41:40,348 --> 00:41:41,792
لا بأس.

840
00:41:41,816 --> 00:41:43,314
لا بأس. دعها تخرج.

841
00:41:48,857 --> 00:41:51,025
لقد كنا سعداء للغاية، أنا وأنت وويتشا.

842
00:41:53,027 --> 00:41:55,242
ريموند، تعال إلى السرير.

843
00:41:56,698 --> 00:41:58,662
لا ينبغي لي أن أعود أبدا.

844
00:42:03,838 --> 00:42:05,106
تعال يا ريموند.



